Current Information About RLC Counseling
To all who seek legal advice,
Due to the ongoing Coronavirus situation, some of the RLC Hamburg
counseling proceeds to take place online via video chat platforms.
However, at our Altona and Rahlstedt locations we are returning to in-
person counseling. To ensure the safety of everyone involved in the in-
person counseling procedures as good as possible, we may ask you to
take a corona-rapid-test which would be provided by the RLC and
cooperating partners.
Rahlstedt-Counseling: Mondays from 15:30-18:30 pm at the Gymnasium Meiendorf (Schierenberg 60, 22145 HH).
Altona-Counseling: Wednesdays from 3 – 6 pm at the “Embassy of Hope” at the Thalia in der Gaußstraße (Gaußstraße 190, 22765 Hamburg).
St. Georg-Counseling: Thursdays, 9 a.m. – 12 p.m. at the Caritas premises (Danziger Str. 66, 20099 Hamburg). Please make an appointment in advance via this e-mail address:
rlc-beratung@uni-hamburg.de
Please also tell us in your email if a translator is needed during the counseling.
Online-Counseling: Fridays from 3 – 6 pm.
If you seek legal advice online, please send us an email to: rlc-beratung@uni-hamburg.de We will send you an appointment and the link
for counseling afterwards. Please note that in order to plan the meeting
times, it is necessary that you send us an email at least a day in advance
until 8pm. Please also tell us in your email if a translator is needed during
the online counseling.
Afghanistan-Counseling:
If your request is concerning Afghanistan, please reach the Afghanistan-
Counseling at afghanistan@law-school.de which is offered in cooperation
with Law Clinic of the Bucerius Law School and Bin e. V.
We are looking forward to seeing you and wish you all the best!
Stay safe and healthy,
The Refugee Law Clinic Hamburg
Aktuelle Informationen über die RLC Beratung
Liebe Ratsuchenden, aufgrund der anhaltenden Coronavirus-Situation wird ein Teil der RLC-Beratung weiterhin auch online per Videochat stattfinden. An unseren Standorten in Altona und Rahlstedt kehren wir jedoch zur persönlichen Beratung zurück. Um die Sicherheit aller Beteiligten in der persönlichen Beratung bestmöglich zu gewährleisten, werden wir Sie möglicherweise vor Ort bitten einen Corona-Schnelltest zu machen, den wir bereitstellen würden.
Rahlstedt-Beratung: Montags von 15:30-18:30 Uhr Gymnasium Meiendorf (Schierenberg 60, 22145 HH).
Altona-Beratung: Mittwochs 15:00 – 18:00 Uhr in der „Embassy of Hope“ im Thalia in der Gaußstraße (Gaußstraße 190, 22765 Hamburg).
St. Georg-Beratung: Donnerstags, 9:00 – 12:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Caritas (Danziger Str. 66, 20099 Hamburg). Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin über diese E-mail Adresse:
rlc-beratung@uni-hamburg.de
Bitte teilen Sie uns auch mit, wenn Sie eine*n Dometscher*in benötigen.
Online-Beratung: Freitags von 15:00 – 18:00 Uhr.
Wenn Sie eine Beratung wünschen schicken Sie uns bitte eine Email an:
rlc-beratung@uni-hamburg.de. Wir werden dann einen Termin für Sie
freihalten und Ihnen den Link mit dem Sie mit uns Kontakt aufnehmen
können zuschicken. Um besser planen zu können, möchten wir Sie bitten,
sich bis spätestens am Vortag um 20:00 Uhr anzumelden. Bitte teilen Sie
uns auch mit, wenn Sie eine*n Dometscher*in benötigen.
Afghanistan-Beratung:
Wenn Ihre Frage etwas mit Afghanistan zu tun hat, wenden Sie sich bitte
an die Afghanistanberatung, die wir in Kooperation mit der Law Clinic der
Bucerius Law School und Bin e. V. anbieten unter:
afghanistan@law-school.de.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit!
Ihre Refugee Law Clinic Hamburg
Поточна інформація про консультування RLC
Шановні консультанти, у зв’язку з ситуацією з коронавірусом, деякі консультації RLC, як і раніше, проводитимуться онлайн через відеочат. Однак ми повертаємось до особистого консультування у наших центрах у Altona та Rahlstedt. Щоб забезпечити безпеку всіх учасників очного консультування, ми можемо попросити вас пройти експрес-тест на корону, який ми надамо вам на місці.
Консультації у Rahlstedt: по понеділках з 14 до 17 години у „Bürgerhaus in Meiendorf“ поруч із Центральним первинним прийомом (Zentralen Erstaufnahme Rahlstedt) на Saseler Str. 21, 22145 Hamburg.
Консультації в Альтоні: Літні канікули з 01.07. до 14.08. за середами з 15 до 18 години. в „Embassy of Hope“ в „Thalia“ на Gaußstraße 190, 22765 Hamburg
Онлайн-консультації: по п’ятницях з 15 до 18 години. Якщо ви хочете отримати консультацію, будь ласка, напишіть нам електронною поштою: rlc-beratung@uni-hamburg.de. Потім ми запишемо вас на прийом та надішлемо вам посилання, за допомогою якого ви зможете зв’язатися з нами. Для того, щоб краще планувати, ми хотіли б попросити вас про наступне – реєструватися не пізніше 20:00. Будь ласка, повідомте нас, якщо вам потрібен(а) перекладач(ка).
Текущая информация о консультировании RLC
Уважаемые консультанты, в связи с продолжающейся ситуацией с коронавирусом, некоторые консультации RLC будут по-прежнему проводиться онлайн через видеочат. Однако мы возвращаемся к личному консультированию в наших центрах в Altona и Rahlstedt. Чтобы обеспечить безопасность всех участников очного консультирования, мы можем попросить вас пройти экспресс-тест на корону, который мы предоставим вам на месте.
Консультации в Rahlstedt: по понедельникам с 14 до 17 часов в „Bürgerhaus in Meiendorf“ рядом с Центральным первичным приемом (Zentralen Erstaufnahme Rahlstedt) на Saseler Str. 21, 22145 Hamburg.
Консультации в Альтоне: Летние каникулы с 01.07. до 14.08. по средам с 15 до 18 часов. в „Embassy of Hope“ в „Thalia“ на Gaußstraße 190, 22765 Hamburg
Онлайн-консультации: по пятницам с 15 до 18 часов. Если вы хотите получить консультацию, пожалуйста, напишите нам по электронной почте: rlc-beratung@uni-hamburg.de. Затем мы запишем вас на прием и отправим вам ссылку, с помощью которой вы сможете связаться с нами. Для того чтобы лучше планировать, мы хотели бы попросить вас о следующем – зарегистрироваться не позднее 20:00. Пожалуйста, сообщите нам, если вам нужен(на) переводчик(ца).
معلومات الأستشارات
معلومات الأستشارات أعزائنا الباحثون عن الأستشارات القانونية، يرجى أخذ العلم أنهُ بسبب جائحة كورونا سوف يتم تقديم الأستشارات القانونية عن طريق محادثات الفيديو الافتراضية كل يوم الجمعة من الساعة ٣ حتى ٦ مساءً. لتقديم على موعد يرجى أرسال الطلب ألى الأيميل: rlc-beratung@uni-hamburg.de عند أرسالكم لطلب سوف نرسل لكم لاحقاً الرابط، الذي عن طريقه يمكنكم التواصل معنا. لتحسين دقت المواعيد وتنظيمها نرجو منكم عند التقديم على موعد إرسال الطلب قبل بيوم حتى الساعة الثامنة مساءً. نرجو منكم أيضاً أعلامنا في حال كنتم تحتاجون ألى مترجم أو مترجمة. نتمنى لكم كل التوفيق وأن تبقون في صحة جيدا.
Refugee Law Clinic
اطلاعات مشاوره در زمان کرونا
اطلاعات مشاوره در زمان کرونا مشاوره گیرنده های گرامی، در مدت برپایی محدودیتهای به دنبال مبارزه با کرونا ما از راه ویدیو چَت یعنی جلسات تصویری به شما مشاوره خواهیم داد. وقت مشاوره ما جمعه ها ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰ خواهد بود. برای گرفتن وقت مشاوره برایمان به آدرس rlc-beratung@uni-hamburg.de ایمیل بنویسید و ما در پاسخ لینکی برایتان خواهیم فرستاد که با آن بتوانید با ما تماس برقرار کنید. جهت برنامهریزی بهتر خواهشمندیم تا ساعت ۲۰:۰۰ روز قبل از مشاوره ثبت نام کنید. اگر به مترجم نیاز دارید در ایمیل ذکر کنید. مشتاق دیدار شما هستیم و برایتان آرزوی سلامتی و بهترینها را میکنیم. کلینیک حقوقی پناهندگان در هامبورگ